Susanne Horl: Tschechisch-Kurs in Pernink
Erfahrungsbericht Tandemsprachkurs Pernink - August 2015
Susanne Horl
Im August 2015 konnte ich Dank der Förderung des Schroubek-Fonds Östliches Europa am deutsch-tschechischen GFPS-Tandemsprachkurs teilnehmen. Dieser findet bereits seit 9 Jahren einmal jährlich in Pernink, einem kleinen Dorf im tschechischen Teil des Erzgebirges unweit der deutschen Grenze, statt. Jedes Jahr haben hier ca. 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus Tschechien und Deutschland die Möglichkeit, zwei Wochen lang gemeinsam Sprache, Land, Leute und Kultur „des Anderen“ kennenzulernen. Abgeschieden vom Rest der Welt bildete eine Chata (Berghütte), in der die Teilnehmer in deutsch-tschechisch gemischten Zwei- bis Vierbettzimmern zusammenwohnten, den Mittelpunkt des Kurses.
Ein typischer Sprachkurstag begann mit Sprachunterricht am Vormittag. Da jedes Jahr nur maximal 20 Personen am Kurs teilnehmen können, wurde die jeweilige Fremdsprache nur auf einem Niveau unterrichtet. Das heißt, es fand keine Aufteilung in eine Anfänger- oder Fortgeschrittenengruppe statt. Hier liegt auch das einzige potenzielle Manko des Kurses: Während ein Großteil der tschechischen Teilnehmer bereits über ein solides B2 Niveau verfügte, waren die Vorkenntnisse der deutschen Teilnehmer höchst unterschiedlich. Unsere Lehrerin schaffte es dennoch, alle Interessen und Erwartungen unter einen Hut zu bringen und ein umfangreiches Lehrpensum umzusetzen. Der Nachmittag bestand aus spielerischen Tandemaufgaben, bei die Teilnehmer beider Länder zu »Tandems« zusammengewürfelt wurden, um gemeinsam eine Aufgabe zu lösen. Die Tandemaufgaben waren sehr vielseitig und deckten dabei u.a. Themen wie „Mode“, „Heimatstadt“, „Bewerbung“ oder „Natur“ ab.
Durch das gemeinsame Wohnen, Lernen, die gemeinsam vorbereiteten Mahlzeiten und zwei Ausflüge nach Plzeň (CZ) und Schwarzenberg (D) wurde zudem der Zusammenhalt der Gruppe gestärkt, was für ein entspanntes Miteinander sorgte. Letztendlich hat der Tandemkurs meine Erwartungen voll erfüllt. Ich bin sehr froh und dankbar, daran teilgenommen zu haben und stelle fest, dass mein „Alltagstschechisch“ und mein Wortschatz merklich von diesen zwei Wochen profitiert haben.