Claudia Theresa Stahl: Slowenisch-Kurs in Ljubljana
Bericht über meinen vom Schroubek Fonds Östliches Europa geförderten Slowenisch-Sprachkurs in Ljubljana (26.01.-06.02.2015)
Claudia Theresa Stahl
21. Zimska šola slovenskega jezika
Im Januar und Februar 2015 konnte ich durch die großzügige Unterstützung vom Schroubek Fonds Östliches Europa an der zweiwöchigen 21. Winterschule der slowenischen Sprache am „Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik“ in Ljubljana teilnehmen. Die Winterschule wurde an der philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana in der Aškerčeva 2 durchgeführt.
Zunächst möchte ich die reibungslose und stets freundliche und hilfsbereite Kommunikation sowohl mit dem Schroubek Fonds als auch mit dem Zentrum für Slowenisch betonen. Vor Beginn des Kurses wurde ein schriftlicher Einstufungstest versendet. Am ersten Tag der Winterschule wurden dann mündliche Einzelgespräche mit den Lektorinnen geführt, um anschließend in eine entsprechende Gruppe eingeteilt werden zu können. Mein Problem bestand von Anfang an darin, dass ich zwar grammatikalisch bereits sehr versiert war durch meinen vorangegangen Slowenischkurs an der Universität München, jedoch mein Hörverstehen und meine Sprechfertigkeit deutlich davon abwichen. Nach meiner ersten Unterrichtsstunde wies mich die Lektorin aufgrund meiner guten Grammatikkenntnisse daraufhin, dass ich gerne auch in die Gruppe der höheren Stufe wechseln dürfe. Somit besuchte ich ab dem zweiten Tag einen Fortgeschrittenenkurs und war von Beginn an stark gefordert. Dieses Beispiel soll die stete und von allen Seiten durchweg hilfsbereite Haltung der Lektorinnen und ihrer Assistentinnen veranschaulichen.
Ich nahm nicht nur am vierstündigen Morgenkurs teil, sondern konnte auch dank der Förderung vom Schroubek Fonds einen zweistündigen Nachmittagskurs besuchen, der sich auf Hörverstehen und Sprechfertigkeit für Anfänger fokussierte. Die Lehrmaterialien mussten zu Beginn des Kurses selbst erworben werden, wobei die Qualität der Bücher ausgezeichnet, sehr modern und auf die Bedürfnisse der TeilnehmerInnen abgestimmt ist. Die Lektorinnen versorgten uns jedoch zusätzlich noch mit kostenlosem Material, wie weiteren Grammatikübungen oder Gedicht-/Liedtexten. Die Slowenischkurse des Zentrums für Slowenisch in Ljubljana kann ich uneingeschränkt weiterempfehlen!
Die TeilnehmerInnen kamen aus allen Teilen der Welt: von Neuseeland über Kanada, Mazedonien bis Nigeria. Die internationale Atmosphäre ermöglichte kulturellen Austausch und neue Bekanntschaften, die meinen Horizont stark erweiterten. Auch durch das ausgiebige Zusatzprogramm lernte man sich schnell kennen und öffnen. So nahm ich am Get-together, am gemeinsamen Schlittschuhlaufen sowie an der Abschlussveranstaltung in Form eines Quiz teil. Aufgrund meiner parallel laufenden Feldforschung über die lokalen Umgangsweisen Ljubljanas auf Expertenebene mit europäischen Wettbewerbs- und Regierungslogiken (European Green Capital) im Rennen um das Prädikat „nachhaltig“ konnte ich leider nicht an allen Veranstaltungen teilnehmen. Jedoch eröffnete mir nicht nur der zweiwöchige Aufenthalt realen Zugang und Kontakt mit meinem Feld, sondern auch und insbesondere meine stark verbesserten Sprachfertigkeiten neue Möglichkeiten und Perspektiven im Rahmen meiner Forschung.
Ich bedanke mich ausdrücklich und recht herzlich beim Schroubek Fonds für diese einmalige und unvergessliche Zeit in Ljubljana: Hvala lepa!