Klaus Richter: Sprachkurs Polnisch
Klaus Richter
Mit Mitteln des Schroubek Fonds Östliches Europa nahm ich an einem Polnisch-Sprachkurs in Warschau teil. Der Kurs fand vom 28. Mai bis 29. Juni 2012 statt, umfasste 22 Unterrichtseinheiten à 120 Minuten und kostete 1.350 Złoty (ca. 340 EUR). Damit ist die noch recht neue Sprachschule etwas günstiger als der Durchschnitt der Warschauer Sprachschulen.
Die Sprachschule befindet sich im Herzen Warschaus an der Aleje Jerozolimskie zwischen dem Areal um den Kulturpalast und dem Warschauer Königsweg. Somit ist sie von überall recht einfach zu erreichen. Die Schule wurde erst im Sommer 2011 eröffnet, wodurch sie in ihren Strukturen noch sehr flexibel ist.
Der Einstufungstest fand in Form eines ca. fünfzehnminütigen Gespräches statt. Danach wurden mir mehrere Optionen vorgelegt, aus denen ich den oben beschriebenen Kurs auswählte, der wochentags von 9.30 bis 11.30 Uhr stattfand (es gibt auch Nachmittags- und frühmorgendliche Kurse). Der Kurs setzte sich aus zwei Personen – mir und einem weiteren Sprachschüler, der bereits einen anderen Kurs an dieser Schule besucht hatte – zusammen. Dies war einer der großen Vorteile des Kurses, da so einerseits sehr intensives, konversationslastiges Arbeiten möglich war, und es andererseits für die Schüler kaum Unterrichtsausfall gab, da Unterrichtseinheiten in Absprache mit der Lehrerin problemlos in Einzelfällen in den Nachmittag oder auf einen Sonnabend verlegt werden konnten.
Der Kurs wurde von zwei Sprachlehrerinnen betreut, die beide ein philologisches Studium abgeschlossen hatten und sich im Tagesrhythmus abwechselten. Beide pflegten einen ähnlichen Unterrichtsstil, der zwischen Konversations- und Grammatikübungen changierte und sehr abwechslungsreich war. Es wurde das Lehrbuch „Hurra po Polsku“ (Band 2) benutzt, das eine starke Alltagsorientierung aufweist, aber auch Themen des öffentlichen Diskurses mit einem gewissen Tiefgang behandelt. Hausaufgaben gab es täglich, jedoch nahmen sie selten mehr als eine halbe Stunde Arbeit in Anspruch.
Didaktisch gingen die Lehrerinnen nach dem Prinzip der „aufgeklärten Einsprachigkeit“ vor – der Unterricht lief also größtenteils auf Polnisch ab; profitierte aber eine laufende Konversation davon, waren Wortschatznachfragen auf Englisch möglich. So kamen auch inhaltlich und sprachlich komplexere Unterhaltungen zustande, die teilweise kontrovers geführt wurden. Neben Sprech- und Grammatikübungen wurde regelmäßig das Hörverstehen anhand von Tonaufnahmen geübt. Schriftliche Übungen hingegen waren selten. Aufgrund der Größe des Kurses konnten die Lehrerinnen auf die individuellen Bedürfnisse des einen Schülers eingehen, ohne dabei den jeweils anderen zu vernachlässigen. Es gab keine Abschlussklausur.
Da die Sprachschüler dies nicht wünschten, gab es kein kursbegleitendes Exkursions- und Veranstaltungsprogramm. Aufgrund der kulturellen Vielfalt und Dichte Warschaus ist dies meiner Meinung nach jedoch auch nicht notwendig, dürfte aber in Absprache mit der Schule prinzipiell möglich sein.
Ich empfehle Sprachkurse an der beschriebenen Sprachschule vor allem aus folgenden, teilweise bereits genannten Gründen. Zum einen ist die zeitliche und inhaltliche Flexibilität aufgrund der kleinen Gruppen ein unschätzbarer Vorteil. Arbeits- und reisebedingt hatte ich an einigen Tagen zur vorgesehenen Unterrichtszeit keine Zeit, verpasste aber dennoch keine Sitzung, da selbige in jedem Fall zu einem anderen Zeitpunkt nachgeholt werden konnte. Zum anderen sind die Kurse an der modern.edu-Sprachschule (insbesondere im Verhältnis zur Größe der Unterrichtsgruppen) günstig, ohne dass sich die Schule bezüglich ihrer materiellen Ausstattung oder der Ausbildung ihres Lehrpersonals hinter vergleichbaren Sprachschulen verstecken müsste. Und drittens war der Umgang in der Sprachschule ausgesprochen freundschaftlich und intim, weshalb ich auch Monate nach Ende des Kurses noch mit den Lehrerinnen und dem anderen Kursteilnehmer in Kontakt stehe. Neben natürlich dem großen Fortschritt, den ich in der Beherrschung der polnischen Sprache gemacht habe, ist das ein Grund, weshalb ich die Sprachschule modern.edu Polnisch-Interessierten uneingeschränkt ans Herz legen möchte.