Claudia Theresa Stahl: Sprachkurs Slowenisch in Koper
Bericht über meinen vom Schroubek Fonds Östliches Europa geförderten Slowenisch-Sprachkurs in Koper (18.-29.07.2016)
23. Poletni tečaji slovenskega jezika na slovenski obali
Im Juli 2016 konnte ich durch die großzügige Unterstützung vom Schroubek Fonds Östliches Europa am zweiwöchigen „23. Sommerkurs der slowenischen Sprache an der slowenischen Küste“ an der Universität Primorksa in Koper teilnehmen. Der Sommerkurs wurde an der Fakultät für humanistische Studien im Zentrum Kopers am Titov trg 5 durchgeführt.
Zunächst möchte ich die reibungslose und stets freundliche und hilfsbereite Kommunikation mit dem Schroubek Fonds betonen. Mit den Organisatoren des Sprachkurses in Koper gestaltete sich die Kommunikation jedoch schwieriger, was sich auch vor Ort fortführte. Das vollständige Programm erhielten wir erst am ersten Kurstag, an dem Einstufungstests (schriftlich und mündlich) stattfanden. Nach einer Stadtführung und Eröffnungszeremonie am Abend, begann der Sprachkurs erst am Tag darauf. Morgens fand der Kurs in einer Klasse von max. zehn Personen statt, nachmittags gab es Zeit und Raum für Hausaufgaben sowie Betreuung durch Studentinnen aus Koper. Jeden Abend war ein anderer Workshop geboten: von slowenischer Volksmusik, über Literatur, Kulinarik, Theater, Volkstanz bis zu Orthografie. Nachdem ich eine Unterkunft etwas außerhalb von Koper gefunden hatte, war es mir nicht möglich, alle Workshops zu besuchen, was ich sehr bedauere. Hätte ich vorab von diesem breiten und vielfältigen Angebot gewusst, hätte ich lieber etwas mehr Geld ausgegeben und im Zentrum gewohnt. Des Öfteren sind auch Workshops verschoben worden oder der Nachmittagskurs auf einen späteren Beginn verlegt worden, was leider nicht ideal kommuniziert wurde. Die Kursmaterialien jedoch kosteten nichts extra, ebenso wenig die Workshops oder die Exkursion.
Aufgrund meiner hervorragenden Erfahrungen am Zentrum für Slowenisch als Zweit-/Fremdsprache in Ljubljana, war ich leider von der Qualität als auch der Organisation des Kurses in Koper etwas enttäuscht. Ich würde dementsprechend die Kurse (wenn auch teurer) in Ljubljana weiterempfehlen und von Koper eher abraten. Für mich und mein ethnologisches Forschungsprojekt jedoch, stellen die (wenn auch nicht ganz so reibungslosen) Erfahrungen in Koper eine große Bereicherung dar. Sloweniens Istrien und damit seine sprachliche, kulturelle und auch sozial-ökonomische Vielfalt besser kennenzulernen, sind von ungeheurem Wert für meine Masterforschung über die Kreation von einer spezifischen (globalen, ökonomischen, gleichzeitig lokalen und sozial-kulturellen) Umwelt mit und am Hafen von Koper sowie meine nicht abreißen wollende Begeisterung für dieses Land zwischen Zentral- und Südosteuropa.
Ich bedanke mich ausdrücklich und recht herzlich erneut beim Schroubek Fonds für diese neue und reiche Erfahrung im Zuge meiner akademischen Ausbildung: najlepša hvala!
Claudia Theresa Stahl