Franziska Singer: Sprachkurs Bosnisch-Kroatisch-Serbisch in Sarajevo
Franziska Singer
Bericht Bosnisch-Kroatisch-Serbisch-Kurs in Sarajevo 26.1.15-30.4.15
Zunächst begann meine Zeit in Sarajevo mit einem zweiwöchigen Intensivkurs, einer “Winterschule”, beim Verein junger Linguisten „Udruženje za jezik i kulturu "Lingvisti" . Dieser bestand aus zwei Stunden täglich Grammatik und Übersetzen, und zwei Stunden Konversation, jeweils mit unterschiedlichen Lehrerinnen. Die Gruppe bestand aus 6-8 Personen verschiedener Herkunft, so dass wir häufig auch in den Pausen in der lokalen Sprache miteinander kommunizierten. Der Unterricht selbst war recht abwechslungsreich, und hat viel Spass gemacht, auch wenn es anstrengend war.
Die Intensität des Kurses führte dazu, dass ich wesentliche Fortschritte machte.; die landeskundlichen Elemente bereiteten mich gut auf meinen Aufenthalt vor.
Im Anschluss hatte ich weiter Gruppen- und Einzelunterricht. Der Gruppenunterricht war weniger strukturiert, als dies im Intensivkurs der Fall gewesen war. Im Einzelunterricht konnte ich gut auf individuelle Fragestellungen und Probleme eingehen. Insgesamt bin ich durch den Unterricht wesentlich besser für die Feldforschung gerüstet.