Lisa Rogge Sprachkurs Polnisch
Bericht „Tandem-Sprachkurs im Edith-Stein-Haus Breslau“ – März 2012
Im Frühjahr 2012 habe ich Dank der Förderung des Schroubek-Fonds den Tandemsprachkurs an der Edith-Stein-Gesellschaft im polnischen Wrocław (Breslau) belegt. Zwei Wochen lang treffen sich dort Deutsche und Polen, um sich gegenseitig ihre Muttersprache beizubringen. Nach dem Kurs kann ich sagen: Dies ist dies genau der richtige Ansatz. Wer sich mit Muttersprachlern unterhält, lernt nicht nur die Sprache sondern gleichzeitig auch deren Kultur und gesellschaftliche Ansichten kennen.
Vormittags stand Sprachunterricht an, bei dem die Teilnehmer in einen Anfänger- und einen Fortgeschrittenenkurs aufgeteilt wurden. Der Unterricht bestand größtenteils aus Grammatik, die die Lehrerinnen sehr verständlich vermitteln konnten. Nachmittags ging es dann ins Tandemgespräch: die Hälfte der Zeit unterhält sich ein vorher ausgelostes Paar auf Deutsch, die andere Hälfte auf Polnisch. Dies war anfangs zwar sehr schwierig, nach einigen Tagen liefen die Gespräche aber schon deutlich besser. Hilfreich war dabei auch, dass von den Lehrerinnen ein Thema vorgegeben wurde, das als Anregung für das Gespräch genommen werden konnte.
Besonders an diesem Kurs ist auch, dass die Teilnehmer in einem Studentenwohnheim in Doppelzimmern zusammenwohnen und in einem Zimmer jeweils beide Nationen vertreten sind. Daneben wird von den Organisatoren ein breites Programm angeboten, damit auch in der Freizeit möglichst häufig die jeweils andere Sprache gesprochen wird: Stadtrallyes, einem Ausflug zu einem Schloss bis hin zu Filmen auf Deutsch und Polnisch. Und bei allen drei Mahlzeiten, die jeden Tag für die Gruppe bereitstanden, gingen die deutsch-polnischen Gespräche weiter. Alles in allem kann ich sagen, dass ich nach dem Kurs nicht nur besser polnisch sprechen kann, sondern auch deutlich mehr über Polen und ihre Kultur Bescheid weiß.